Власти Малайзии вновь ввели запрет на использование слова «Аллах» в христианских текстах, периодических изданиях и переводах Библии на малайский язык, сообщает «Благовест-инфо» со ссылкой на Ecumenical News International (ENI).
В феврале этот запрет был снят, и католической газете Herald было разрешено использовать слово «Аллах» в значении «Бог», при условии что на первой полосе издания будет предупреждение о том, что газета адресована христианам.
Министр внутренних дел Саед Хамид Альбар заявил, что правительство отменило запрет «по ошибке». Чиновник подчеркнул, что вопрос будет окончательно решен в суде, который пока еще не закончил рассмотрение иска газеты Herald.
В малайском языке «Аллах» – единственное слово, обозначающее Бога. Оно широко используется христианами в соседней Индонезиии и других мусульманских странах.
Мусульмане составляют 60% населения 26-миллионной Малайзии. В стране также проживают буддисты (19%), христиане (9%), индуисты (6%) и сикхи. Значительная часть немусульманского населения страны – этнические китайцы и индийцы.
Малайские законы запрещают обращение из одной религии в другую (исключение составляет переход в ислам). Лидеры радикальных исламских групп, оказывающих давление на правительство, считают, что использование христианами слова «Аллах» – форма прозелитизма.